El premio Nobel J. M. Coetzee rinde homenaje a Olive Schreiner, la primera novelista sudafricana feminista del siglo XIX, recuperando y completando su gran clásico inacabado.
«Coetzee mira el mundo y lo escudriña con su bisturí de sabio». El Mundo
«Antes de Simone de Beauvoir, Schreiner apuntó que no había nada natural en la división de labores entre hombres y mujeres: entrelos animales, las hembras no eran más débiles que los machos y había casos en que ambos sexos compartían la tarea de la crianza». Catherine Andrews, Letras Libres
En la Sudáfrica colonial del siglo XIX, dos niñas blancas de origen inglés nacen y se crían en una granja. La hermana mayor se casa con un exitoso hombre de negocios, pero, dueña de un espíritu curioso y adelantado a su época, no dejará nunca de luchar por la igualdad en el matrimonio. La hermana menor, en cambio, tras sufrir abusos a los quince años por parte de su tutor, se verá condenada al ostracismo y buscará la manera de desaparecer de la faz de la tierra.
De hombre en hombre es una apasionante novela sobre el amor fraterno, el colonalismo y la subyugación de las mujeres en la sociedad victoriana. Su autora, Olive Schreiner, una de las escritoras más célebres de la Sudáfrica colonial de finales del siglo XIX y principios del XX, trabajó en ella durante más de cuarenta años, hasta su muerte en 1920. Además de ser conocida por sus novelas y crónicas sobre las costumbres sudafricanas, fue una pionera del feminismo y una gran reformadora social antirracista. Seis años después de su muerte, una versión inacabada de esta novela logró ver la luz. Casi un siglo después, el premio Nobel J.M. Coetzee redescubre este gran clásico, inédito hasta ahora en lengua española y, guiado por una profunda admiración por «el genio literario de Schreiner», decide editarlo y añadirle un final acorde a nuestros tiempos.
Sobre Olive Schreiner se ha dicho:
«La historia de su libro [La mujer y el trabajo ejemplifica de manera excelente esta relación intelectual [la relación entre el pensamiento marxista y el feminista del siglo XIX a la actualidad]; su existencia accidentada y llena de violencia simboliza la forma en que el trabajo intelectual de las mujeres se realiza en un mundo aún diseñado para los hombres».
Catherine Andrews, Letras Libres
Sobre J.M. Coetzee se ha dicho:
«Uno de los pocos escritores contemporáneos capaces de cuestionarnos con su escritura quiénes somos y en qué consiste estar vivos».
Qué leer
«Nadie pone en duda que Coetzee es uno de los grandes narradores de nuestro tiempo, ni cuestiona que si ocupa este lugar de referencia es, entre otras cosas, por la originalidad y el extremado rigor de su pensamiento».
Enrique de Hériz, El Periódico
«Uno de los mejores premios Nobel de toda la historia».
ABC
«Coetzee es un clásico porque su escritura ya nos pertenece a todos».
El Mundo
«Un escritor de brillante maestría, tensión y elegancia».
Nadine Gordimer
«Coetzee es uno de los grandes maestros de lo que no se cuenta y de lo que queda implícito».
The New York Review of Books