EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS

En els somnis comencen les responsabilitats és el primer relat, i el que dona títol al volum que publica LaBreu Edicions, de Delmore Schwartz. Aquest narra la història d’un jove que assisteix a un sessió de cinema en la qual hi projecten un documental de com es van conèixer els seus dos pares. El relat porta al límit el concepte de realitat, de somni, fent aparèixer, en forma d’espectres, tot un seguit de personatges: els seus pares, l’acomodador del cinema, la resta del públic, que representa la massa social. Schwartz és ric en la creació d’imatges, en representar el dolor i en vincular-lo amb experiències hilarants i còmiques. Un cas molt evident és Shenandoah Fish, el protagonista del relat Amèrica! Amèrica!, que ja pel títol un pot esbrinar la voluntat de radiografiar un món que s’amaga en proclames identitaries. El relat comença amb l’arribada des de París del protagonista, i la seva dificultat per escriure. A mesura que progressa, el tema es desvincula de la qüestió artística del personatge, i l’autor focalitza en les responsabilitats de dels negocis d’una família, després de la mort del pare, i les dificultats, una societat, la americana, en transformació, vista a través d’un món de jueus, i filtrat per la mirada del jove Shenandoah Fish que no se’n surt ni amb els negocis i amb els amors. El món és un casament, La nit de cap d’any, El dia del discurs de graduació, El campionat d’atletisme, El fill dona sentit a aquesta vida i Screeno són la resta de relats que s’inclouen al volum de LaBreu. Hi destaquen propostes formals arriscades, personatges que semblen afectats per una dosi importat de verborrea, famílies estroncades, i gran protagonisme a la identificació social d’aquell que treballa, és a dir, de la posició social de la feina dels personatges. Tots ells desorientats entre les seves il·lusions i percepcions que en una ciutat onírica i volgudament viva fa que les relacions personals es compliquin en un món de miralls i exaltacions. Una certa esperança pessimista, un domini absolut del relat i la facilitat per capturar la imatge és clarament el motiu pel qual Schwartz és molt conegut per la seva poesia que moltes vegades repeteix els temes i els personatges dels seus relats.