Cuando Jessamyn Teoh comienza a oír una voz en su cabeza, lo achaca al estrés. Armarizada, arruinada y sin trabajo, vuelve a Malasia con sus padres, un país que no veía desde que era una niña. Pronto, descubre que la voz no es ni siquiera suya, sino del fantasma de su distante abuela. En vida, la Ah Ma era una médium espiritual, el avatar de una misteriosa deidad conocida como la Hermana de las Aguas Negras. Ahora, está decidida a ajustar cuentas con un magnate empresarial que ha ofendido a la deidad, y ha resuelto que Jess la ayude, independientemente de los deseos de su nieta.
Arrastrada a un mundo de deidades, fantasmas y secretos familiares, Jess descubre que cerrar tratos con espíritus caprichosos es peligroso, y que tratar con su abuela es igual de complicado. Sobre todo cuando la Ah Ma intenta meter las narices en su vida personal, amenaza con compartir sus secretos con su familia y utiliza su cuerpo para cometer delitos.
Mientras Jess lucha por vengarse en nombre de su Ah Ma, también necesitará recuperar el control sobre su propio cuerpo y destino, o de lo contrario la Hermana de las Aguas Negras acabará con ella para siempre.
Una cautivadora novela de fantasía contemporánea ambientada en Malasia donde una médium descubre que los lazos que nos unen pueden desencadenar un peligroso poder.
«La voz brillante e inconfundible de Zen Cho da vida a todo tipo de mundos sobre el papel. Una historia incisiva y agridulce del pasado y el futuro, de fantasmas, deidades y familia que me ha tenido pasando páginas hasta altas horas de la madrugada.» —Naomi Novik, autora de Una educación mortal y superventas en el New York Times
Obra finalista de los premios World Fantasy, Locus e Ignyte.