PEINDRE/PINTAR(BILINGÜE FR/CAST)

EDICIÓN BILINGÜE COMPARATIVA.[FRANCÉS-ESPAÑOL]..Pintar nos propone un viaje a través de quince cuadros de Edward Hopper. Quince relatos de instantes de vida que se acercan y se alejan. La autora nos invita a jugar gracias al poder mágico de la pintura. Un poder que libera los sentidos, principalmente la vista, y por tanto la imaginación. Un poder que permite trazar un camino de palabras del otro lado de la imagen...."Incluye audio: lectura en dos idiomas. Texto francés leído por la autora"..La colección les petits bilingues propone relatos breves de autores principalmente franco-hispanófonos, dirigidos a todos aquellos que quieran aprender o disfrutar (d)el francés, así como a quienes deseen aprender o mejorar el español, en edición bilingüe comparativa......LA AUTORA.La escritura de Francy Brethenoux-Seguin revela, pese a sus diferentes formas -nouvelles, teatro, relatos-, una coherencia de preocupaciones donde la estética no puede constituirse como un fin en sí mismo. Busca, ante todo, dar cuenta de una realidad pautada por la vida de hombres y mujeres, reales o imaginarios, en sus grandezas y bajezas. Esta escritura de lo real, al explorar el cuerpo y el alma, nos propone ante todo una reflexión sobre nosotros mismos, sobre nuestra capacidad de percibir el mundo en relación con nuestra identidad y nuestros orígenes. Es por ello que nos invita a pensar y a actuar para no resignarnos. .Francy Brethenoux Seguin es profesora de francés e inglés desde hace ya varias décadas. Esta pasión y compromiso con las lenguas le ha llevado también a organizar talleres de escritura, a menudo destinados a mujeres, migrantes, jóvenes y niños. Ha publicado el 'petit bilingüe' Peindre / Pintar (incorpore, 2018 - français-español)