La Kalina arriba a una nova ciutat amb una petita motxilla i el seu violí. Ha hagut d'abandonar casa seva perquè el seu país està en guerra. La vida en aquesta nova ciutat no és fàcil. Els seus companys de classe de seguida s'adonen que és diferent, i alguns es riuen d'ella. Però un dia, quan és a l'escola, la Kalina treu el seu violí i comença a tocar una melodia trista i alegre alhora. Quines ganes de ballar que senten, de sobte, tots els nens i nenes de la classe! Perquè, tot i que aquesta cançó no té paraules, els parla amb un llenguatge que tots poden entendre.
