La firma de más de un centenar de acuerdos, en los últimos decenios, sobre los temas de Iglesia y Estado entre la Santa Sede y los más diversos países de toda índole geográfica, social, política y religiosa, ha sugerido la edición de estos Acuerdos entre la Santa Sede y los Estados. La versión española de sus textos, junto con la indicación precisa de sus fuentes de mayor solvencia, ofrece un servicio más accesible a estudiosos e interesados. Además de los países de tradición concordataria, figuran otros muchos que, sin esa tradición, se han visto interesados en su firma, como algunos del continente africano, del Este europeo, países bálticos y de otras latitudes, como Israel, Palestina, Filipinas, Vietnam, Kazajastán y otros. La publicación de esta obra ha sido preparada por dos profesores de larga dedicación al Derecho Canónico y Relaciones entre Iglesia y Estado: José Luis Santos y Carlos Corral, catedráticos ambos en la Universidad Complutense de Madrid, y también en la Universidad San Pablo C.E.U., el primero, y en la Pontificia Comillas, el segundo.
