En el mateix moment de la seva aparició, el 1906, Horacianes es va considerar una obra mestra, de singular importància, tant dins el conjunt de la producció de Miquel Costa i Llobera, com en el context de la poesia i de la cultura catalanes del seu moment. Amb el pas dels anys, aquesta consideració no ha fet més que afermar-se i avui destaca com un dels llibres essencials del període més vigorós de la nostra literatura contemporània. Per aquest motiu hem cregut que requeria un tractament especial en aquesta col·lecció. Així, hem ampliat considerablement l’extensió dels estudis introductoris, que en aquest cas han anat a càrrec de persones que no han intervingut en l’edició crítica dels poemes. Estam molt satisfets del resultats obtinguts, perquè sens dubte han de contribuir a augmentar la importància i la singularitat que quan dissenyàrem el volum volguérem remarcar. El doctor Carles Miralles hi presenta una lectura molt suggerent de totes i cada una de les odes, com les anomenava Costa, i el doctor Bernat Cifre ha acceptat d’incloure-hi precisions que sens dubte han d’ajudar a la seva comprensió i justa valoració. (Joan Mas i Vives)
