El presente volumen es un homenaje del grupo de investigación de Literatura Francesa de la Universitat de València a la compañera Dolores Jiménez Plaza, catedrática de Filología Francesa de la Universitat de València que falleció en 2005.
Los distintos trabajos de este libro, analizan las historias de amor que los escritores franceses sitúan fuera de la Francia desde la Edad Media hasta la época contemporánea, considerando por lo tanto el concepto y el problema del exotismo, de la alteridad y de los tópicos nacionales a lo largo de los siglos y mostrando su evolución con el paso del tiempo.
A través de este recorrido por los siglos y los géneros se descubren las variaciones de lo que se llamaría la cartografía amorosa y exótica de la literatura francesa fuera de Francia, en un espacio otro, ajeno y diferente.
