La publicació el 1962 de la Teoria econòmica del sistema feudal va causar un gran impacte en les aigües estancades del debat historiogràfic sobre els orígens del capitalisme que, malgrat els diversos posicionaments, es basava en una visió unidireccional i determinista de la història. A partir del cas polonès a l’època moderna, Witold Kula s’endinsava en l’estudi del feudalisme i de la seua racionalitat econòmica. Al contrari que la majoria d’autors d’aquella època, no aborda el sistema feudal des d’una perspectiva teleològica, des del capitalisme que el substituí, sinó que l’estudia en ell mateix, en les seues característiques pròpies.
La seua actualitat i interès, la seua condició ja de clàssic, d’una de les obres més suggestives de la historiografia del segle xx, en justifiquen ara, a quasi cinquanta anys de distància, la traducció al català.
